You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
42670 lines
1.2 MiB
42670 lines
1.2 MiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE |
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
||
# |
||
#, fuzzy |
||
msgid "" |
||
msgstr "" |
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 13:25+0200\n" |
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
||
"Language: \n" |
||
"MIME-Version: 1.0\n" |
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../man-common/bugreports.adoc:1 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "REPORTING BUGS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/bugreports.adoc:3 |
||
msgid "" |
||
"For bug reports, use the issue tracker at " |
||
"https://github.com/util-linux/util-linux/issues." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../man-common/colors.adoc:1 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "COLORS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/colors.adoc:5 |
||
msgid "" |
||
"The output colorization is implemented by *terminal-colors.d*(5) " |
||
"functionality. Implicit coloring can be disabled by an empty file" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: delimited block _ |
||
#: ../man-common/colors.adoc:7 |
||
msgid "_/etc/terminal-colors.d/{command}.disable_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/colors.adoc:9 |
||
msgid "for the *{command}* command or for all tools by" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: delimited block _ |
||
#: ../man-common/colors.adoc:11 |
||
msgid "_/etc/terminal-colors.d/disable_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/colors.adoc:14 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:47 |
||
msgid "" |
||
"The user-specific _$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d_ or " |
||
"_$HOME/.config/terminal-colors.d_ overrides the global setting." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/colors.adoc:17 |
||
msgid "" |
||
"Note that the output colorization may be enabled by default, and in this " |
||
"case _terminal-colors.d_ directories do not have to exist yet." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../man-common/footer-config.adoc:1 ../man-common/footer-lib.adoc:1 |
||
#: ../man-common/footer.adoc:1 ../login-utils/vipw.8.adoc:79 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "AVAILABILITY" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep *{configfile}* untranslated, it will be replaced with the name of the configuration file. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/footer-config.adoc:4 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*{configfile}* is part of the util-linux package which can be downloaded " |
||
"from https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/[Linux Kernel " |
||
"Archive].\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep *{lib}* and {firstversion} untranslated, will be replaced with the library name and the version of util-linux where the library appeared for the first time. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/footer-lib.adoc:4 |
||
msgid "" |
||
"The *{lib}* library is part of the util-linux package since version " |
||
"{firstversion}. It can be downloaded from " |
||
"https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/[Linux Kernel Archive]." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep *{command}* untranslated, it will be replaced with the command name. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/footer.adoc:4 |
||
msgid "" |
||
"The *{command}* command is part of the util-linux package which can be " |
||
"downloaded from https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/[Linux " |
||
"Kernel Archive]." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:216 |
||
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:37 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-h*, *--help*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/help-version.adoc:3 ../disk-utils/fsck.8.adoc:114 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:218 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:48 |
||
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:39 |
||
msgid "Display help text and exit." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../man-common/help-version.adoc:4 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:100 |
||
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:34 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-V*, *--version*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/help-version.adoc:5 |
||
msgid "Print version and exit." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/in-bytes.adoc:2 |
||
msgid "Print the sizes in bytes rather than in a human-readable format." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/in-bytes.adoc:7 |
||
msgid "" |
||
"By default, the unit, sizes are expressed in, is byte, and unit prefixes are " |
||
"in power of 2^10 (1024). Abbreviations of symbols are exhibited truncated in " |
||
"order to reach a better readability, by exhibiting alone the first letter of " |
||
"them; examples: \"1 KiB\" and \"1 MiB\" are respectively exhibited as \"1 " |
||
"K\" and \"1 M\", then omitting on purpose the mention \"iB\", which is part " |
||
"of these abbreviations." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../man-common/translation.adoc:1 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "TRANSLATION" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/translation.adoc:6 |
||
msgid "" |
||
"For the authors of this translation, see the header of the corresponding " |
||
"*.po file at GNU TP: " |
||
"http://translationproject.org/domain/util-linux-man.html" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Please replace %1 with the address of the mailing list of your |
||
#. translation team. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../man-common/translation.adoc:12 |
||
msgid "Report man page translation bugs to: <%1>" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. addpart.8 -- man page for addpart |
||
#. Copyright 2007 Karel Zak <kzak@redhat.com> |
||
#. Copyright 2007 Red Hat, Inc. |
||
#. May be distributed under the GNU General Public License |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:8 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "addpart(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Attribute :man manual: |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:10 ../disk-utils/blockdev.8.adoc:10 |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:18 ../disk-utils/delpart.8.adoc:10 |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:8 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:11 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:8 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:4 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:8 ../disk-utils/isosize.8.adoc:4 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:4 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:8 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:4 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:11 |
||
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:8 ../disk-utils/partx.8.adoc:11 |
||
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:4 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:10 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:17 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:8 |
||
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:4 ../login-utils/sulogin.8.adoc:22 |
||
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:38 ../misc-utils/blkid.8.adoc:6 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:6 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:4 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:4 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:14 |
||
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:8 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:6 |
||
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:4 ../sys-utils/blkzone.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:4 ../sys-utils/chmem.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:8 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:4 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:11 |
||
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:8 ../sys-utils/losetup.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:9 ../sys-utils/mount.8.adoc:34 |
||
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:4 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:4 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:4 ../sys-utils/swapon.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:4 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:29 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:4 |
||
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:4 ../term-utils/agetty.8.adoc:4 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "System Administration" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:15 ../disk-utils/blockdev.8.adoc:15 |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:23 ../disk-utils/delpart.8.adoc:15 |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:13 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:17 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:13 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:9 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:13 ../disk-utils/isosize.8.adoc:9 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:9 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:13 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:9 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:16 |
||
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:13 ../disk-utils/partx.8.adoc:16 |
||
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:9 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:15 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:24 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:13 |
||
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:17 ../libblkid/libblkid.3.adoc:16 |
||
#: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:41 ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:41 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:41 ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:41 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_generate.3.adoc:43 ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:41 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:41 ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:41 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17 |
||
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26 |
||
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11 |
||
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9 |
||
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10 |
||
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26 |
||
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12 |
||
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:47 ../misc-utils/fincore.1.adoc:15 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:11 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:10 |
||
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:10 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:15 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:14 ../misc-utils/logger.1.adoc:43 |
||
#: ../misc-utils/look.1.adoc:43 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 |
||
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20 |
||
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:11 ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 |
||
#: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13 ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 |
||
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11 |
||
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:34 ../schedutils/ionice.1.adoc:10 |
||
#: ../schedutils/taskset.1.adoc:33 ../schedutils/uclampset.1.adoc:34 |
||
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:9 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:9 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:9 ../sys-utils/choom.1.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:13 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:17 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:34 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:43 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:17 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:14 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/irqtop.1.adoc:9 ../sys-utils/ldattach.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:9 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:9 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:9 ../sys-utils/lsns.8.adoc:14 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:40 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:9 ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:15 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:43 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:9 ../sys-utils/setarch.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:9 ../sys-utils/setsid.1.adoc:11 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:9 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:9 ../sys-utils/umount.8.adoc:34 |
||
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:9 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:9 |
||
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:9 ../term-utils/agetty.8.adoc:9 |
||
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:43 ../term-utils/script.1.adoc:44 |
||
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:10 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:10 |
||
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:16 ../term-utils/wall.1.adoc:44 |
||
#: ../term-utils/write.1.adoc:46 ../text-utils/col.1.adoc:46 |
||
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:44 ../text-utils/colrm.1.adoc:43 |
||
#: ../text-utils/column.1.adoc:43 ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 |
||
#: ../text-utils/line.1.adoc:10 ../text-utils/more.1.adoc:46 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:10 ../text-utils/rev.1.adoc:43 |
||
#: ../text-utils/ul.1.adoc:43 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "NAME" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:18 |
||
msgid "addpart - tell the kernel about the existence of a partition" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:19 ../disk-utils/blockdev.8.adoc:19 |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:27 ../disk-utils/delpart.8.adoc:19 |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:17 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:21 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:17 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:13 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:17 ../disk-utils/isosize.8.adoc:13 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:13 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:17 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:13 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:20 |
||
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:17 ../disk-utils/partx.8.adoc:20 |
||
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:13 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:19 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:28 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:17 |
||
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:21 ../libblkid/libblkid.3.adoc:20 |
||
#: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:45 ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:45 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:45 ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:45 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_generate.3.adoc:47 ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:45 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:45 ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:45 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21 |
||
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30 |
||
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15 |
||
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13 |
||
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14 |
||
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30 |
||
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16 |
||
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:51 ../misc-utils/fincore.1.adoc:19 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:15 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:14 |
||
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:14 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:19 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:18 ../misc-utils/logger.1.adoc:47 |
||
#: ../misc-utils/look.1.adoc:47 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 |
||
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24 |
||
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:15 ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 |
||
#: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17 ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 |
||
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15 |
||
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:38 ../schedutils/ionice.1.adoc:14 |
||
#: ../schedutils/taskset.1.adoc:37 ../schedutils/uclampset.1.adoc:39 |
||
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:13 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:13 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:13 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:17 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:38 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:47 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:21 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:18 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/irqtop.1.adoc:13 ../sys-utils/ldattach.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:13 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:13 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:13 ../sys-utils/lsns.8.adoc:18 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:44 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:13 ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:19 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:47 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:13 ../sys-utils/setarch.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:13 ../sys-utils/setsid.1.adoc:15 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:13 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:13 ../sys-utils/umount.8.adoc:38 |
||
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:13 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:13 |
||
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:13 ../term-utils/agetty.8.adoc:13 |
||
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:47 ../term-utils/script.1.adoc:48 |
||
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:14 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:14 |
||
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:20 ../term-utils/wall.1.adoc:48 |
||
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48 |
||
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47 |
||
#: ../text-utils/line.1.adoc:14 ../text-utils/more.1.adoc:50 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:14 ../text-utils/rev.1.adoc:47 |
||
#: ../text-utils/ul.1.adoc:47 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "SYNOPSIS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:22 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*addpart* _device partition start length_\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:23 ../disk-utils/blockdev.8.adoc:27 |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:31 ../disk-utils/delpart.8.adoc:23 |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:21 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:27 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:21 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:17 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:21 ../disk-utils/isosize.8.adoc:17 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:17 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:21 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:17 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:24 |
||
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:21 ../disk-utils/partx.8.adoc:26 |
||
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:23 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:23 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:34 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:21 |
||
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:25 ../libblkid/libblkid.3.adoc:26 |
||
#: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:49 ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:51 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:51 ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:51 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_generate.3.adoc:58 ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:51 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:52 ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:51 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25 |
||
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36 |
||
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19 |
||
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17 |
||
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18 |
||
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34 |
||
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26 |
||
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:57 ../misc-utils/fincore.1.adoc:23 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:19 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:22 |
||
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:22 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:23 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:25 ../misc-utils/logger.1.adoc:51 |
||
#: ../misc-utils/look.1.adoc:51 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 |
||
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28 |
||
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:19 ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 |
||
#: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21 ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 |
||
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24 |
||
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:44 ../schedutils/ionice.1.adoc:24 |
||
#: ../schedutils/taskset.1.adoc:43 ../schedutils/uclampset.1.adoc:45 |
||
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:17 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:17 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:17 ../sys-utils/choom.1.adoc:19 |
||
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:21 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:31 |
||
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:23 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:46 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:51 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:25 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:24 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/irqtop.1.adoc:17 ../sys-utils/ldattach.8.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:39 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:17 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:17 ../sys-utils/lsns.8.adoc:22 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:60 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:19 |
||
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:17 ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:25 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:51 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:17 ../sys-utils/setarch.8.adoc:21 |
||
#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:17 ../sys-utils/setsid.1.adoc:19 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:19 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:19 |
||
#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:17 ../sys-utils/umount.8.adoc:46 |
||
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:17 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:17 |
||
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:31 ../term-utils/agetty.8.adoc:17 |
||
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:51 ../term-utils/script.1.adoc:52 |
||
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:18 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:18 |
||
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:24 ../term-utils/wall.1.adoc:52 |
||
#: ../term-utils/write.1.adoc:52 ../text-utils/col.1.adoc:54 |
||
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:52 ../text-utils/colrm.1.adoc:51 |
||
#: ../text-utils/column.1.adoc:51 ../text-utils/hexdump.1.adoc:53 |
||
#: ../text-utils/line.1.adoc:18 ../text-utils/more.1.adoc:54 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:18 ../text-utils/rev.1.adoc:51 |
||
#: ../text-utils/ul.1.adoc:51 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "DESCRIPTION" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:26 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*addpart* tells the Linux kernel about the existence of the specified " |
||
"partition. The command is a simple wrapper around the \"add partition\" " |
||
"ioctl.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:28 ../disk-utils/delpart.8.adoc:28 |
||
#: ../disk-utils/resizepart.8.adoc:28 |
||
msgid "This command doesn't manipulate partitions on a block device." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:29 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:29 |
||
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:122 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "PARAMETERS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:31 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:31 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_device_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:33 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:33 |
||
msgid "The disk device." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:34 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:34 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_partition_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:36 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:36 |
||
msgid "The partition number." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:37 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_start_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:39 |
||
msgid "The beginning of the partition (in 512-byte sectors)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:40 ../disk-utils/resizepart.8.adoc:37 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_length_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:42 |
||
msgid "The length of the partition (in 512-byte sectors)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145 |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74 |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:54 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:74 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86 |
||
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:111 ../disk-utils/partx.8.adoc:135 |
||
#: ../disk-utils/resizepart.8.adoc:42 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:447 |
||
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:48 ../libblkid/libblkid.3.adoc:56 |
||
#: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:63 ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:59 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:63 ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:63 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_generate.3.adoc:84 ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:59 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:70 ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:63 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:73 |
||
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:55 ../login-utils/last.1.adoc:124 |
||
#: ../login-utils/login.1.adoc:161 ../login-utils/lslogins.1.adoc:131 |
||
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67 |
||
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145 |
||
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72 |
||
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/fincore.1.adoc:53 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:67 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235 |
||
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:107 |
||
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:240 ../misc-utils/look.1.adoc:101 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:168 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:440 |
||
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:108 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 |
||
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:71 ../misc-utils/rename.1.adoc:100 |
||
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:81 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:66 |
||
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 |
||
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:138 ../schedutils/ionice.1.adoc:91 |
||
#: ../schedutils/taskset.1.adoc:109 ../schedutils/uclampset.1.adoc:126 |
||
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:54 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:58 |
||
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:108 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:81 ../sys-utils/choom.1.adoc:51 |
||
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:183 |
||
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86 |
||
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53 |
||
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:83 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:373 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49 |
||
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88 |
||
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72 |
||
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1566 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:137 |
||
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135 |
||
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:92 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:130 ../sys-utils/setarch.8.adoc:90 |
||
#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:114 ../sys-utils/setsid.1.adoc:44 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:164 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 |
||
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:176 ../sys-utils/unshare.1.adoc:262 |
||
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:100 ../term-utils/mesg.1.adoc:95 |
||
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75 |
||
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167 |
||
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:80 |
||
#: ../text-utils/col.1.adoc:123 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 |
||
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:194 |
||
#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:195 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:61 |
||
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "SEE ALSO" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:52 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*delpart*(8),\n" |
||
"*fdisk*(8),\n" |
||
"*parted*(8),\n" |
||
"*partprobe*(8),\n" |
||
"*partx*(8)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. Copyright 1998 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl) |
||
#. Copyright 2007 Karel Zak <kzak@redhat.com> |
||
# |
||
#. May be distributed under the GNU General Public License |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:8 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "blockdev(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:18 |
||
msgid "blockdev - call block device ioctls from the command line" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:22 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*blockdev* [*-q*] [*-v*] _command_ [_command_...] _device_ [_device_...]\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:24 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*blockdev* *--report* [_device_...]\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:26 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*blockdev* *-h*|*-V*\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:30 |
||
msgid "" |
||
"The utility *blockdev* allows one to call block device ioctls from the " |
||
"command line." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:31 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:45 |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:29 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:50 |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:40 ../disk-utils/fsck.8.adoc:52 |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:21 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:45 |
||
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:21 ../disk-utils/mkfs.8.adoc:27 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:27 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:33 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:39 |
||
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:40 ../disk-utils/raw.8.adoc:37 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29 |
||
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31 |
||
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39 |
||
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25 |
||
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33 |
||
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50 |
||
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57 |
||
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:42 ../misc-utils/cal.1.adoc:67 |
||
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:29 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:34 |
||
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:32 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:41 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:53 ../misc-utils/logger.1.adoc:57 |
||
#: ../misc-utils/look.1.adoc:57 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:29 |
||
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:34 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:34 |
||
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:23 ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 |
||
#: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29 ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 |
||
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38 |
||
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:90 ../schedutils/ionice.1.adoc:46 |
||
#: ../schedutils/taskset.1.adoc:69 ../schedutils/uclampset.1.adoc:63 |
||
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:27 ../sys-utils/blkzone.8.adoc:82 |
||
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:27 ../sys-utils/chmem.8.adoc:35 |
||
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:23 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:35 |
||
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:37 ../sys-utils/eject.1.adoc:35 |
||
#: ../sys-utils/fallocate.1.adoc:27 ../sys-utils/flock.1.adoc:54 |
||
#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:29 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:27 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:106 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:36 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/irqtop.1.adoc:23 ../sys-utils/ldattach.8.adoc:74 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:49 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:31 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:21 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:23 |
||
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:31 ../sys-utils/lsns.8.adoc:32 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:23 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:47 |
||
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:33 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:55 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:31 ../sys-utils/setarch.8.adoc:29 |
||
#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:23 ../sys-utils/setsid.1.adoc:23 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:29 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:21 ../sys-utils/umount.8.adoc:52 |
||
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56 |
||
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:69 ../term-utils/script.1.adoc:62 |
||
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:30 |
||
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:28 ../term-utils/wall.1.adoc:60 |
||
#: ../term-utils/write.1.adoc:72 ../text-utils/col.1.adoc:60 |
||
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59 |
||
#: ../text-utils/column.1.adoc:66 ../text-utils/hexdump.1.adoc:57 |
||
#: ../text-utils/more.1.adoc:58 ../text-utils/pg.1.adoc:26 |
||
#: ../text-utils/rev.1.adoc:57 ../text-utils/ul.1.adoc:55 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "OPTIONS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:33 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-q*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:35 |
||
msgid "Be quiet." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:36 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:35 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-v*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:38 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:58 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:107 ../sys-utils/setarch.8.adoc:39 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:88 |
||
msgid "Be verbose." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:39 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--report*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:41 |
||
msgid "" |
||
"Print a report for the specified device. It is possible to give multiple " |
||
"devices. If none is given, all devices which appear in _/proc/partitions_ " |
||
"are shown. Note that the partition StartSec is in 512-byte sectors." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:44 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:61 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:52 ../sys-utils/blkzone.8.adoc:23 |
||
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:44 ../text-utils/more.1.adoc:100 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:64 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "COMMANDS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:47 |
||
msgid "It is possible to give multiple devices and multiple commands." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:48 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--flushbufs*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:50 |
||
msgid "Flush buffers." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:51 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getalignoff*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:53 |
||
msgid "Get alignment offset." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:54 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getbsz*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:56 |
||
msgid "" |
||
"Print the blocksize in bytes. This size does not describe device " |
||
"topology. It's the size used internally by the kernel and it may be modified " |
||
"(for example) by filesystem driver on mount." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:57 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getdiscardzeroes*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:59 |
||
msgid "Get discard zeroes support status." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:60 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getfra*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:62 |
||
msgid "Get filesystem readahead in 512-byte sectors." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:63 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getiomin*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:65 |
||
msgid "Get minimum I/O size." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:66 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getioopt*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:68 |
||
msgid "Get optimal I/O size." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:69 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getmaxsect*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:71 |
||
msgid "Get max sectors per request." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:72 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getpbsz*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:74 |
||
msgid "Get physical block (sector) size." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:75 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getra*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:77 |
||
msgid "Print readahead (in 512-byte sectors)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:78 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getro*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:80 |
||
msgid "Get read-only. Print 1 if the device is read-only, 0 otherwise." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:81 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getsize64*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:83 |
||
msgid "Print device size in bytes." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:84 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getsize*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:86 |
||
msgid "" |
||
"Print device size (32-bit!) in sectors. Deprecated in favor of the *--getsz* " |
||
"option." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:87 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getss*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:89 |
||
msgid "Print logical sector size in bytes - usually 512." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:90 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--getsz*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:92 |
||
msgid "Get size in 512-byte sectors." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:93 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--rereadpt*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:95 |
||
msgid "Reread partition table" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:96 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--setbsz* _bytes_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:98 |
||
msgid "" |
||
"Set blocksize. Note that the block size is specific to the current file " |
||
"descriptor opening the block device, so the change of block size only " |
||
"persists for as long as *blockdev* has the device open, and is lost once " |
||
"*blockdev* exits." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:99 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--setfra* _sectors_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:101 |
||
msgid "Set filesystem readahead (same as *--setra* on 2.6 kernels)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:102 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--setra* _sectors_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:104 |
||
msgid "Set readahead (in 512-byte sectors)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:105 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--setro*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:107 |
||
msgid "" |
||
"Set read-only. The currently active access to the device may not be affected " |
||
"by the change. For example, a filesystem already mounted in read-write mode " |
||
"will not be affected. The change applies after remount." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:108 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--setrw*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:110 |
||
msgid "Set read-write." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:111 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128 |
||
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:441 |
||
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:46 |
||
#: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:59 ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:55 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:59 ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:59 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_generate.3.adoc:80 ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:55 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:66 ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:59 |
||
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:69 |
||
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:51 ../login-utils/last.1.adoc:120 |
||
#: ../login-utils/login.1.adoc:157 ../login-utils/lslogins.1.adoc:126 |
||
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63 |
||
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71 |
||
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/fincore.1.adoc:49 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:63 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:231 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:100 ../misc-utils/logger.1.adoc:236 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:163 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:435 |
||
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:104 ../misc-utils/namei.1.adoc:65 |
||
#: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:62 ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 |
||
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:99 ../schedutils/chrt.1.adoc:133 |
||
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:86 ../schedutils/taskset.1.adoc:100 |
||
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:122 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:54 |
||
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:103 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:68 |
||
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:47 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:43 |
||
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:177 ../sys-utils/eject.1.adoc:113 |
||
#: ../sys-utils/fallocate.1.adoc:81 ../sys-utils/flock.1.adoc:122 |
||
#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:49 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:79 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:383 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:45 |
||
#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:84 ../sys-utils/irqtop.1.adoc:59 |
||
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:114 ../sys-utils/losetup.8.adoc:154 |
||
#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:97 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 |
||
#: ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 |
||
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:71 ../sys-utils/mount.8.adoc:1562 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:132 |
||
#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122 ../sys-utils/setarch.8.adoc:84 |
||
#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:110 ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 |
||
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41 ../sys-utils/unshare.1.adoc:257 |
||
#: ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:95 |
||
#: ../term-utils/agetty.8.adoc:325 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:62 |
||
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79 ../text-utils/more.1.adoc:187 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "AUTHORS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:114 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*blockdev* was written by Andries E. Brouwer and rewritten by Karel Zak.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. cfdisk.8 -- man page for cfdisk |
||
#. Copyright 1994 Kevin E. Martin (martin@cs.unc.edu) |
||
#. Copyright (C) 2014 Karel Zak <kzak@redhat.com> |
||
# |
||
#. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this |
||
#. manual provided the copyright notice and this permission notice are |
||
#. preserved on all copies. |
||
# |
||
#. Permission is granted to copy and distribute modified versions of this |
||
#. manual under the conditions for verbatim copying, provided that the |
||
#. entire resulting derived work is distributed under the terms of a |
||
#. permission notice identical to this one. |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:16 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "cfdisk(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:26 |
||
msgid "cfdisk - display or manipulate a disk partition table" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:30 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*cfdisk* [options] [_device_]\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:34 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*cfdisk* is a curses-based program for partitioning any block device. The " |
||
"default device is _/dev/sda_.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:36 |
||
msgid "" |
||
"Note that *cfdisk* provides basic partitioning functionality with a " |
||
"user-friendly interface. If you need advanced features, use *fdisk*(8) " |
||
"instead." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:38 |
||
msgid "" |
||
"All disk label changes will remain in memory only, and the disk will be " |
||
"unmodified until you decide to write your changes. Be careful before using " |
||
"the write command." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:40 |
||
msgid "" |
||
"Since version 2.25 *cfdisk* supports MBR (DOS), GPT, SUN and SGI disk " |
||
"labels, but no longer provides any functionality for CHS " |
||
"(Cylinder-Head-Sector) addressing. CHS has never been important for Linux, " |
||
"and this addressing concept does not make any sense for new devices." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:42 |
||
msgid "" |
||
"Since version 2.25 *cfdisk* also does not provide a 'print' command any " |
||
"more. This functionality is provided by the utilities *partx*(8) and " |
||
"*lsblk*(8) in a very comfortable and rich way." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:44 |
||
msgid "If you want to remove an old partition table from a device, use *wipefs*(8)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:49 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-L*, *--color*[**=**__when__]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:51 |
||
msgid "" |
||
"Colorize the output. The optional argument _when_ can be *auto*, *never* or " |
||
"*always*. If the _when_ argument is omitted, it defaults to *auto*. The " |
||
"colors can be disabled, for the current built-in default see *--help* " |
||
"output. See also the *COLORS* section." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:52 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:64 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:49 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:55 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:158 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:52 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--lock*[=_mode_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:54 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:66 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:51 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:160 |
||
msgid "" |
||
"Use exclusive BSD lock for device or file it operates. The optional argument " |
||
"_mode_ can be *yes*, *no* (or 1 and 0) or *nonblock*. If the _mode_ argument " |
||
"is omitted, it defaults to *yes*. This option overwrites environment " |
||
"variable *$LOCK_BLOCK_DEVICE*. The default is not to use any lock at all, " |
||
"but it's recommended to avoid collisions with *systemd-udevd*(8) or other " |
||
"tools." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:89 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:387 ../sys-utils/umount.8.adoc:105 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-r*, *--read-only*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:57 |
||
msgid "Forced open in read-only mode." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:58 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-z*, *--zero*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:60 |
||
msgid "" |
||
"Start with an in-memory zeroed partition table. This option does not zero " |
||
"the partition table on the disk; rather, it simply starts the program " |
||
"without reading the existing partition table. This option allows you to " |
||
"create a new partition table from scratch or from an *sfdisk*(8)-compatible " |
||
"script." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:64 |
||
msgid "" |
||
"The commands for *cfdisk* can be entered by pressing the corresponding key " |
||
"(pressing _Enter_ after the command is not necessary). Here is a list of the " |
||
"available commands:" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:65 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*b*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:67 |
||
msgid "" |
||
"Toggle the bootable flag of the current partition. This allows you to select " |
||
"which primary partition is bootable on the drive. This command may not be " |
||
"available for all partition label types." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:68 ../sys-utils/irqtop.1.adoc:50 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*d*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:70 |
||
msgid "" |
||
"Delete the current partition. This will convert the current partition into " |
||
"free space and merge it with any free space immediately surrounding the " |
||
"current partition. A partition already marked as free space or marked as " |
||
"unusable cannot be deleted." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:71 ../text-utils/pg.1.adoc:106 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*h*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:73 |
||
msgid "Show the help screen." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:74 ../sys-utils/irqtop.1.adoc:53 |
||
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:61 ../text-utils/more.1.adoc:140 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*n*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:76 |
||
msgid "" |
||
"Create a new partition from free space. *cfdisk* then prompts you for the " |
||
"size of the partition you want to create. The default size is equal to the " |
||
"entire available free space at the current position." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:78 |
||
msgid "" |
||
"The size may be followed by a multiplicative suffix: KiB (=1024), MiB " |
||
"(=1024*1024), and so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB (the \"iB\" is " |
||
"optional, e.g., \"K\" has the same meaning as \"KiB\")." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:79 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*q*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:81 |
||
msgid "" |
||
"Quit the program. This will exit the program without writing any data to the " |
||
"disk." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:82 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*r*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:84 |
||
msgid "" |
||
"Reduce or enlarge the current partition. *cfdisk* then prompts you for the " |
||
"new size of the partition. The default size is the current size. A partition " |
||
"marked as free space or marked as unusable cannot be resized." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:86 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*Note that reducing the size of a partition might destroy data on that " |
||
"partition.*\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:87 ../text-utils/more.1.adoc:122 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*s*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:89 |
||
msgid "" |
||
"Sort the partitions in ascending start-sector order. When deleting and " |
||
"adding partitions, it is likely that the numbering of the partitions will no " |
||
"longer match their order on the disk. This command restores that match." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:90 ../sys-utils/irqtop.1.adoc:47 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*t*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:92 |
||
msgid "" |
||
"Change the partition type. By default, new partitions are created as _Linux_ " |
||
"partitions." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:93 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*u*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:95 |
||
msgid "" |
||
"Dump the current in-memory partition table to an **sfdisk**(8)-compatible " |
||
"script file." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:97 |
||
msgid "" |
||
"The script files are compatible between *cfdisk*, *fdisk*(8) *sfdisk*(8) and " |
||
"other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:99 |
||
msgid "" |
||
"It is also possible to load an sfdisk-script into *cfdisk* if there is no " |
||
"partition table on the device or when you start *cfdisk* with the *--zero* " |
||
"command-line option." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:100 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*W*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:102 |
||
msgid "" |
||
"Write the partition table to disk (you must enter an uppercase W). Since " |
||
"this might destroy data on the disk, you must either confirm or deny the " |
||
"write by entering `yes' or `no'. If you enter `yes', *cfdisk* will write the " |
||
"partition table to disk and then tell the kernel to re-read the partition " |
||
"table from the disk." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:104 |
||
msgid "" |
||
"The re-reading of the partition table does not always work. In such a case " |
||
"you need to inform the kernel about any new partitions by using " |
||
"*partprobe*(8) or *partx*(8), or by rebooting the system." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:105 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*x*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:107 |
||
msgid "Toggle extra information about a partition." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:108 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_Up Arrow_, _Down Arrow_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:110 |
||
msgid "" |
||
"Move the cursor to the previous or next partition. If there are more " |
||
"partitions than can be displayed on a screen, you can display the next " |
||
"(previous) set of partitions by moving down (up) at the last (first) " |
||
"partition displayed on the screen." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:111 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_Left Arrow_, _Right Arrow_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:113 |
||
msgid "" |
||
"Select the preceding or the next menu item. Hitting _Enter_ will execute the " |
||
"currently selected item." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:115 |
||
msgid "" |
||
"All commands can be entered with either uppercase or lowercase letters " |
||
"(except for **W**rite). When in a submenu or at a prompt, you can hit the " |
||
"_Esc_ key to return to the main menu." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:118 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*cfdisk* does not support color customization with a color-scheme file.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:119 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70 |
||
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:81 ../disk-utils/partx.8.adoc:101 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:399 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39 |
||
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:129 ../login-utils/sulogin.8.adoc:66 |
||
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:61 ../misc-utils/blkid.8.adoc:171 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:58 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:188 |
||
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:140 ../misc-utils/whereis.1.adoc:106 |
||
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:352 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:128 ../sys-utils/mount.8.adoc:1505 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:120 |
||
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127 |
||
#: ../text-utils/column.1.adoc:137 ../text-utils/more.1.adoc:164 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:117 ../text-utils/ul.1.adoc:65 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "ENVIRONMENT" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:121 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*CFDISK_DEBUG*=all" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:123 |
||
msgid "enables cfdisk debug output." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:124 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:403 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:126 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:405 |
||
msgid "enables libfdisk debug output." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:405 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:145 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516 ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203 |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:85 |
||
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:407 |
||
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62 |
||
msgid "enables libblkid debug output." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:407 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:199 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:151 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:409 |
||
msgid "enables libsmartcols debug output." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207 |
||
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:202 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:154 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 |
||
msgid "use visible padding characters. Requires enabled *LIBSMARTCOLS_DEBUG*." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:409 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:138 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:88 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:411 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87 |
||
msgid "" |
||
"use exclusive BSD lock. The mode is \"1\" or \"0\". See *--lock* for more " |
||
"details." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:444 |
||
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:234 |
||
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50 |
||
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:180 ../sys-utils/lsns.8.adoc:74 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 |
||
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65 |
||
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:144 |
||
msgid "" |
||
"The current *cfdisk* implementation is based on the original *cfdisk* from " |
||
"mailto:martin@cs.unc.edu[Kevin E. Martin]." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:152 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fdisk*(8),\n" |
||
"*parted*(8),\n" |
||
"*partprobe*(8),\n" |
||
"*partx*(8),\n" |
||
"*sfdisk*(8)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. delpart.8 -- man page for delpart |
||
#. Copyright 2007 Karel Zak <kzak@redhat.com> |
||
#. Copyright 2007 Red Hat, Inc. |
||
#. May be distributed under the GNU General Public License |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:8 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "delpart(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:18 |
||
msgid "delpart - tell the kernel to forget about a partition" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:22 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*delpart* _device partition_\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:26 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*delpart* asks the Linux kernel to forget about the specified _partition_ (a " |
||
"number) on the specified _device_. The command is a simple wrapper around " |
||
"the \"del partition\" ioctl.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:40 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*addpart*(8),\n" |
||
"*fdisk*(8),\n" |
||
"*parted*(8),\n" |
||
"*partprobe*(8),\n" |
||
"*partx*(8)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) |
||
#. May be distributed under the GNU General Public License |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:6 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "fdformat(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:16 |
||
msgid "fdformat - low-level format a floppy disk" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:20 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*fdformat* [options] _device_\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:24 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fdformat* does a low-level format on a floppy disk. _device_ is usually one " |
||
"of the following (for floppy devices the major = 2, and the minor is shown " |
||
"for informational purposes only):\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: delimited block . |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:35 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"/dev/fd0d360 (minor = 4)\n" |
||
"/dev/fd0h1200 (minor = 8)\n" |
||
"/dev/fd0D360 (minor = 12)\n" |
||
"/dev/fd0H360 (minor = 12)\n" |
||
"/dev/fd0D720 (minor = 16)\n" |
||
"/dev/fd0H720 (minor = 16)\n" |
||
"/dev/fd0h360 (minor = 20)\n" |
||
"/dev/fd0h720 (minor = 24)\n" |
||
"/dev/fd0H1440 (minor = 28)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: delimited block . |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:46 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"/dev/fd1d360 (minor = 5)\n" |
||
"/dev/fd1h1200 (minor = 9)\n" |
||
"/dev/fd1D360 (minor = 13)\n" |
||
"/dev/fd1H360 (minor = 13)\n" |
||
"/dev/fd1D720 (minor = 17)\n" |
||
"/dev/fd1H720 (minor = 17)\n" |
||
"/dev/fd1h360 (minor = 21)\n" |
||
"/dev/fd1h720 (minor = 25)\n" |
||
"/dev/fd1H1440 (minor = 29)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:49 |
||
msgid "" |
||
"The generic floppy devices, _/dev/fd0_ and _/dev/fd1_, will fail to work " |
||
"with *fdformat* when a non-standard format is being used, or if the format " |
||
"has not been autodetected earlier. In this case, use *setfdprm*(8) to load " |
||
"the disk parameters." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:52 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-f*, *--from* _N_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:54 |
||
msgid "Start at the track _N_ (default is 0)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:55 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-t*, *--to* _N_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:57 |
||
msgid "Stop at the track _N_." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:58 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-r*, *--repair* _N_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:60 |
||
msgid "Try to repair tracks failed during the verification (max _N_ retries)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:61 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-n*, *--no-verify*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:63 |
||
msgid "Skip the verification that is normally performed after the formatting." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:89 |
||
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412 |
||
#: ../login-utils/last.1.adoc:114 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 |
||
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:133 |
||
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:141 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:94 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:157 |
||
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:100 ../schedutils/chrt.1.adoc:127 |
||
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:110 |
||
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97 |
||
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 |
||
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:125 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:171 |
||
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:124 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 |
||
#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:76 |
||
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:94 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:136 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 |
||
#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:142 |
||
#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73 |
||
#: ../text-utils/col.1.adoc:86 ../text-utils/pg.1.adoc:136 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "NOTES" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:69 |
||
msgid "" |
||
"This utility does not handle USB floppy disk drives. Use *ufiformat*(8) " |
||
"instead." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:73 |
||
msgid "mailto:almesber@nessie.cs.id.ethz.ch[Werner Almesberger]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:81 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fd*(4),\n" |
||
"*emkfs*(8),\n" |
||
"*mkfs*(8),\n" |
||
"*setfdprm*(8),\n" |
||
"*ufiformat*(8)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) |
||
#. Copyright 1998 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl) |
||
#. Copyright 2012 Davidlohr Bueso <dave@gnu.org> |
||
#. Copyright (C) 2013 Karel Zak <kzak@redhat.com> |
||
#. May be distributed under the GNU General Public License |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:9 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "fdisk(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:20 |
||
msgid "fdisk - manipulate disk partition table" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:24 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*fdisk* [options] _device_\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:26 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*fdisk* *-l* [_device_...]\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:30 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fdisk* is a dialog-driven program for creation and manipulation of " |
||
"partition tables. It understands GPT, MBR, Sun, SGI and BSD partition " |
||
"tables.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:32 |
||
msgid "" |
||
"Block devices can be divided into one or more logical disks called " |
||
"_partitions_. This division is recorded in the _partition table_, usually " |
||
"found in sector 0 of the disk. (In the BSD world one talks about `disk " |
||
"slices' and a `disklabel'.)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:35 |
||
msgid "" |
||
"All partitioning is driven by device I/O limits (the topology) by " |
||
"default. *fdisk* is able to optimize the disk layout for a 4K-sector size " |
||
"and use an alignment offset on modern devices for MBR and GPT. It is always " |
||
"a good idea to follow *fdisk*'s defaults as the default values (e.g., first " |
||
"and last partition sectors) and partition sizes specified by the " |
||
"{plus}/-<size>{M,G,...} notation are always aligned according to the device " |
||
"properties." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:37 |
||
msgid "" |
||
"CHS (Cylinder-Head-Sector) addressing is deprecated and not used by " |
||
"default. Please, do not follow old articles and recommendations with *fdisk " |
||
"-S <n> -H <n>* advices for SSD or 4K-sector devices." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:39 |
||
msgid "" |
||
"Note that *partx*(8) provides a rich interface for scripts to print disk " |
||
"layouts, *fdisk* is mostly designed for humans. Backward compatibility in " |
||
"the output of *fdisk* is not guaranteed. The input (the commands) should " |
||
"always be backward compatible." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:42 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-b*, *--sector-size* _sectorsize_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:44 |
||
msgid "" |
||
"Specify the sector size of the disk. Valid values are 512, 1024, 2048, and " |
||
"4096. (Recent kernels know the sector size. Use this option only on old " |
||
"kernels or to override the kernel's ideas.) Since util-linux-2.17, *fdisk* " |
||
"differentiates between logical and physical sector size. This option changes " |
||
"both sector sizes to _sectorsize_." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:45 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-B*, *--protect-boot*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:47 |
||
msgid "" |
||
"Don't erase the beginning of the first disk sector when creating a new disk " |
||
"label. This feature is supported for GPT and MBR." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:48 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-c*, *--compatibility*[=_mode_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:50 |
||
msgid "" |
||
"Specify the compatibility mode, 'dos' or 'nondos'. The default is non-DOS " |
||
"mode. For backward compatibility, it is possible to use the option without " |
||
"the _mode_ argument -- then the default is used. Note that the optional " |
||
"_mode_ argument cannot be separated from the *-c* option by a space, the " |
||
"correct form is for example *-c*=_dos_." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:53 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:78 |
||
#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:80 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-L*, *--color*[=_when_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:55 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:151 |
||
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:119 |
||
msgid "" |
||
"Colorize the output. The optional argument _when_ can be *auto*, *never* or " |
||
"*always*. If the _when_ argument is omitted, it defaults to *auto*. The " |
||
"colors can be disabled; for the current built-in default see the *--help* " |
||
"output. See also the *COLORS* section." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:56 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:47 |
||
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:54 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:78 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:66 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:53 ../sys-utils/lsns.8.adoc:37 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-l*, *--list*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:58 |
||
msgid "List the partition tables for the specified devices and then exit." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:60 |
||
msgid "" |
||
"If no devices are given, the devices mentioned in _/proc/partitions_ (if " |
||
"this file exists) are used. Devices are always listed in the order in which " |
||
"they are specified on the command-line, or by the kernel listed in " |
||
"_/proc/partitions_." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:61 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-x*, *--list-details*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:63 |
||
msgid "Like *--list*, but provides more details." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:67 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-n*, *--noauto-pt*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:69 |
||
msgid "" |
||
"Don't automatically create a default partition table on empty device. The " |
||
"partition table has to be explicitly created by user (by command like 'o', " |
||
"'g', etc.)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:70 ../disk-utils/partx.8.adoc:69 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:189 ../login-utils/lslogins.1.adoc:69 |
||
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:37 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:97 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:78 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:45 |
||
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:48 ../sys-utils/irqtop.1.adoc:25 |
||
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:65 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:28 |
||
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:45 ../sys-utils/lsns.8.adoc:43 |
||
#: ../sys-utils/wdctl.8.adoc:39 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:50 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-o*, *--output* _list_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:72 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:191 |
||
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:50 ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:58 |
||
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:60 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:67 |
||
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:45 |
||
msgid "" |
||
"Specify which output columns to print. Use *--help* to get a list of all " |
||
"supported columns." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:74 |
||
msgid "" |
||
"The default list of columns may be extended if _list_ is specified in the " |
||
"format _{plus}list_ (e.g., *-o {plus}UUID*)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:76 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-s*, *--getsz*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:78 |
||
msgid "" |
||
"Print the size in 512-byte sectors of each given block device. This option " |
||
"is DEPRECATED in favour of *blockdev*(8)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:79 ../disk-utils/mkfs.8.adoc:29 |
||
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:84 ../sys-utils/lsns.8.adoc:57 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-t*, *--type* _type_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:81 |
||
msgid "" |
||
"Enable support only for disklabels of the specified _type_, and disable " |
||
"support for all other types." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:82 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-u*, *--units*[=_unit_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:84 |
||
msgid "" |
||
"When listing partition tables, show sizes in 'sectors' or in " |
||
"'cylinders'. The default is to show sizes in sectors. For backward " |
||
"compatibility, it is possible to use the option without the _unit_ argument " |
||
"-- then the default is used. Note that the optional _unit_ argument cannot " |
||
"be separated from the *-u* option by a space, the correct form is for " |
||
"example '**-u=**__cylinders__'." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:85 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-C*, *--cylinders* _number_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:87 |
||
msgid "" |
||
"Specify the _number_ of cylinders of the disk. I have no idea why anybody " |
||
"would want to do so." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:88 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-H*, *--heads* _number_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:90 |
||
msgid "" |
||
"Specify the number of heads of the disk. (Not the physical number, of " |
||
"course, but the number used for partition tables.) Reasonable values are 255 " |
||
"and 16." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:91 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-S*, *--sectors* _number_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:93 |
||
msgid "" |
||
"Specify the number of sectors per track of the disk. (Not the physical " |
||
"number, of course, but the number used for partition tables.) A reasonable " |
||
"value is 63." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:94 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:207 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-w*, *--wipe* _when_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:96 |
||
msgid "" |
||
"Wipe filesystem, RAID and partition-table signatures from the device, in " |
||
"order to avoid possible collisions. The argument _when_ can be *auto*, " |
||
"*never* or *always*. When this option is not given, the default is *auto*, " |
||
"in which case signatures are wiped only when in interactive mode. In all " |
||
"cases detected signatures are reported by warning messages before a new " |
||
"partition table is created. See also *wipefs*(8) command." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:97 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:210 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-W*, *--wipe-partitions* _when_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:99 |
||
msgid "" |
||
"Wipe filesystem, RAID and partition-table signatures from a newly created " |
||
"partitions, in order to avoid possible collisions. The argument _when_ can " |
||
"be *auto*, *never* or *always*. When this option is not given, the default " |
||
"is *auto*, in which case signatures are wiped only when in interactive mode " |
||
"and after confirmation by user. In all cases detected signatures are " |
||
"reported by warning messages before a new partition is created. See also " |
||
"*wipefs*(8) command." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:102 ../disk-utils/fsck.8.adoc:117 |
||
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:215 ../sys-utils/setsid.1.adoc:36 |
||
msgid "Display version information and exit." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:103 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "DEVICES" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:106 |
||
msgid "" |
||
"The _device_ is usually _/dev/sda_, _/dev/sdb_ or so. A device name refers " |
||
"to the entire disk. Old systems without libata (a library used inside the " |
||
"Linux kernel to support ATA host controllers and devices) make a difference " |
||
"between IDE and SCSI disks. In such cases the device name will be _/dev/hd*_ " |
||
"(IDE) or _/dev/sd*_ (SCSI)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:108 |
||
msgid "" |
||
"The _partition_ is a device name followed by a partition number. For " |
||
"example, _/dev/sda1_ is the first partition on the first hard disk in the " |
||
"system. See also Linux kernel documentation (the " |
||
"_Documentation/admin-guide/devices.txt_ file)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:109 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "SIZES" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:114 |
||
msgid "" |
||
"The \"last sector\" dialog accepts partition size specified by number of " |
||
"sectors or by {plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:118 |
||
msgid "" |
||
"If the size is prefixed by '{plus}' then it is interpreted as relative to " |
||
"the partition first sector. If the size is prefixed by '-' then it is " |
||
"interpreted as relative to the high limit (last available sector for the " |
||
"partition)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120 |
||
msgid "" |
||
"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed " |
||
"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, " |
||
"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same " |
||
"meaning as \"KiB\"." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124 |
||
msgid "" |
||
"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The " |
||
"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126 |
||
msgid "" |
||
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, " |
||
"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes " |
||
"are deprecated." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "SCRIPT FILES" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script " |
||
"files. The script is applied to in-memory partition table, and then it is " |
||
"possible to modify the partition table before you write it to the device.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132 |
||
msgid "" |
||
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to " |
||
"the script file by command 'O'." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134 |
||
msgid "" |
||
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* " |
||
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "DISK LABELS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139 |
||
msgid "" |
||
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses " |
||
"64-bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions " |
||
"and an unlimited number of partitions (although the number of partitions is " |
||
"usually restricted to 128 in many partitioning tools)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141 |
||
msgid "" |
||
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the " |
||
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from " |
||
"mis-recognizing and overwriting GPT disks." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143 |
||
msgid "" |
||
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a " |
||
"UEFI boot loader." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*DOS-type (MBR)*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146 |
||
msgid "" |
||
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of " |
||
"partitions. In sector 0 there is room for the description of 4 partitions " |
||
"(called `primary'). One of these may be an extended partition; this is a box " |
||
"holding logical partitions, with descriptors found in a linked list of " |
||
"sectors, each preceding the corresponding logical partitions. The four " |
||
"primary partitions, present or not, get numbers 1-4. Logical partitions are " |
||
"numbered starting from 5." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated. |
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148 |
||
msgid "" |
||
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each " |
||
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in " |
||
"32 bits), and as a *Cylinders/Heads/Sectors* triple (given in " |
||
"10{plus}8{plus}6 bits). The former is OK -- with 512-byte sectors this will " |
||
"work up to 2 TB. The latter has two problems. First, these C/H/S fields can " |
||
"be filled only when the number of heads and the number of sectors per track " |
||
"are known. And second, even if we know what these numbers should be, the 24 " |
||
"bits that are available do not suffice. DOS uses C/H/S only, Windows uses " |
||
"both, Linux never uses C/H/S. The *C/H/S addressing is deprecated* and may " |
||
"be unsupported in some later *fdisk* version." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* " |
||
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*BSD/Sun-type*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154 |
||
msgid "" |
||
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be " |
||
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its " |
||
"first sector (like a swap partition) at cylinder 0, since that will destroy " |
||
"the disklabel. Note that a *BSD label* is usually nested within a DOS " |
||
"partition." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*IRIX/SGI-type*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157 |
||
msgid "" |
||
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which " |
||
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled " |
||
"`volume header'. The volume header will also cover the partition table, " |
||
"i.e., it starts at block zero and extends by default over five " |
||
"cylinders. The remaining space in the volume header may be used by header " |
||
"directory entries. No partitions may overlap with the volume header. Also do " |
||
"not change its type or make some filesystem on it, since you will lose the " |
||
"partition table. Use this type of label only when working with Linux on " |
||
"IRIX/SGI machines or IRIX/SGI disks under Linux." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159 |
||
msgid "" |
||
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from " |
||
"disk) are performed before exiting when the partition table has been " |
||
"updated." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* " |
||
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* " |
||
"*DOS-compatible partitioning then you have to enable DOS mode and cylinder* " |
||
"*units by using the '-c=dos -u=cylinders' fdisk command-line options.*\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165 |
||
msgid "" |
||
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of " |
||
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable " |
||
"than the information in the partition table. DOS FORMAT expects DOS FDISK to " |
||
"clear the first 512 bytes of the data area of a partition whenever a size " |
||
"change occurs. DOS FORMAT will look at this extra information even if the /U " |
||
"flag is given -- we consider this a bug in DOS FORMAT and DOS FDISK." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167 |
||
msgid "" |
||
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size " |
||
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the " |
||
"first 512 bytes* of that partition before using DOS FORMAT to format the " |
||
"partition. For example, if you were using *fdisk* to make a DOS partition " |
||
"table entry for _/dev/sda1_, then (after exiting *fdisk* and rebooting Linux " |
||
"so that the partition table information is valid) you would use the command " |
||
"*dd if=/dev/zero of=/dev/sda1 bs=512 count=1* to zero the first 512 bytes of " |
||
"the partition." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not " |
||
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really " |
||
"have anything like a physical geometry, certainly not something that can be " |
||
"described in the simplistic Cylinders/Heads/Sectors form), but it is the " |
||
"disk geometry that MS-DOS uses for the partition table.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171 |
||
msgid "" |
||
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the " |
||
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other " |
||
"operating systems, it is often a good idea to let an *fdisk* from another " |
||
"operating system make at least one partition. When Linux boots it looks at " |
||
"the partition table, and tries to deduce what (fake) geometry is required " |
||
"for good cooperation with other systems." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173 |
||
msgid "" |
||
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check " |
||
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the " |
||
"physical and logical start and end points are identical, and that each " |
||
"partition starts and ends on a cylinder boundary (except for the first " |
||
"partition)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175 |
||
msgid "" |
||
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a " |
||
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions " |
||
"beginning in cylinder 1 cannot begin on a cylinder boundary, but this is " |
||
"unlikely to cause difficulty unless you have OS/2 on your machine." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177 |
||
msgid "" |
||
"For best results, you should always use an OS-specific partition table " |
||
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK " |
||
"program and Linux partitions with the Linux *fdisk* or Linux *cfdisk*(8) " |
||
"programs." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180 |
||
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:392 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*header*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:394 |
||
msgid "The header of the output tables." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*help-title*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186 |
||
msgid "The help section titles." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:394 |
||
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:167 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*warn*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:396 |
||
msgid "The warning messages." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:396 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*welcome*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:398 |
||
msgid "The welcome message." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*FDISK_DEBUG*=all" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197 |
||
msgid "enables fdisk debug output." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:204 |
||
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:156 |
||
msgid "use visible padding characters." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217 |
||
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219 |
||
msgid "" |
||
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and " |
||
"others." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*cfdisk*(8),\n" |
||
"*mkfs*(8),\n" |
||
"*partx*(8),\n" |
||
"*sfdisk*(8)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o. All Rights Reserved. |
||
#. This file may be copied under the terms of the GNU Public License. |
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:6 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "fsck(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:16 |
||
msgid "fsck - check and repair a Linux filesystem" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:20 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fsck* [*-lsAVRTMNP*] [*-r* [_fd_]] [*-C* [_fd_]] [*-t* _fstype_] " |
||
"[_filesystem_...] [*--*] [_fs-specific-options_]\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:24 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fsck* is used to check and optionally repair one or more Linux " |
||
"filesystems. _filesystem_ can be a device name (e.g., _/dev/hdc1_, " |
||
"_/dev/sdb2_), a mount point (e.g., _/_, _/usr_, _/home_), or an filesystem " |
||
"label or UUID specifier (e.g., UUID=8868abf6-88c5-4a83-98b8-bfc24057f7bd or " |
||
"LABEL=root). Normally, the *fsck* program will try to handle filesystems on " |
||
"different physical disk drives in parallel to reduce the total amount of " |
||
"time needed to check all of them.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:26 |
||
msgid "" |
||
"If no filesystems are specified on the command line, and the *-A* option is " |
||
"not specified, *fsck* will default to checking filesystems in _/etc/fstab_ " |
||
"serially. This is equivalent to the *-As* options." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:28 |
||
msgid "The exit status returned by *fsck* is the sum of the following conditions:" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:29 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:42 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:80 ../disk-utils/isosize.8.adoc:35 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:69 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51 |
||
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:87 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/mount.8.adoc:1469 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43 ../sys-utils/swapon.8.adoc:95 |
||
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:80 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*0*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:82 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:81 |
||
msgid "No errors" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37 |
||
#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:53 ../misc-utils/kill.1.adoc:89 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:61 ../sys-utils/mount.8.adoc:1472 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*1*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 |
||
msgid "Filesystem errors corrected" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 |
||
#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../sys-utils/mount.8.adoc:770 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475 ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*2*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 |
||
msgid "System should be rebooted" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:71 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*4*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: delimited block _ |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:86 |
||
msgid "Filesystem errors left uncorrected" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:71 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*8*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:83 |
||
msgid "Operational error" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48 |
||
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1484 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:107 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*16*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:92 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:85 |
||
msgid "Usage or syntax error" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39 |
||
#: ../schedutils/taskset.1.adoc:58 ../sys-utils/mount.8.adoc:1487 |
||
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49 ../sys-utils/swapon.8.adoc:110 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*32*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:43 |
||
msgid "Checking canceled by user request" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:43 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*128*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:45 |
||
msgid "Shared-library error" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:47 |
||
msgid "" |
||
"The exit status returned when multiple filesystems are checked is the " |
||
"bit-wise OR of the exit statuses for each filesystem that is checked." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:49 |
||
msgid "" |
||
"In actuality, *fsck* is simply a front-end for the various filesystem " |
||
"checkers (*fsck*._fstype_) available under Linux. The filesystem-specific " |
||
"checker is searched for in the *PATH* environment variable. If the *PATH* is " |
||
"undefined then fallback to _/sbin_." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:51 |
||
msgid "Please see the filesystem-specific checker manual pages for further details." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:54 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:44 |
||
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:97 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-l*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:56 |
||
msgid "" |
||
"Create an exclusive *flock*(2) lock file (_/run/fsck/<diskname>.lock_) for " |
||
"whole-disk device. This option can be used with one device only (this means " |
||
"that *-A* and *-l* are mutually exclusive). This option is recommended when " |
||
"more *fsck* instances are executed in the same time. The option is ignored " |
||
"when used for multiple devices or for non-rotating disks. *fsck* does not " |
||
"lock underlying devices when executed to check stacked devices (e.g. MD or " |
||
"DM) - this feature is not implemented yet." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:57 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-r* [_fd_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:59 |
||
msgid "" |
||
"Report certain statistics for each fsck when it completes. These statistics " |
||
"include the exit status, the maximum run set size (in kilobytes), the " |
||
"elapsed all-clock time and the user and system CPU time used by the fsck " |
||
"run. For example:" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:61 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*/dev/sda1: status 0, rss 92828, real 4.002804, user 2.677592, sys " |
||
"0.86186*\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:63 |
||
msgid "" |
||
"GUI front-ends may specify a file descriptor _fd_, in which case the " |
||
"progress bar information will be sent to that file descriptor in a machine " |
||
"parsable format. For example:" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:65 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*/dev/sda1 0 92828 4.002804 2.677592 0.86186*\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59 |
||
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:392 |
||
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-s*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:68 |
||
msgid "" |
||
"Serialize *fsck* operations. This is a good idea if you are checking " |
||
"multiple filesystems and the checkers are in an interactive mode. (Note: " |
||
"*e2fsck*(8) runs in an interactive mode by default. To make *e2fsck*(8) run " |
||
"in a non-interactive mode, you must either specify the *-p* or *-a* option, " |
||
"if you wish for errors to be corrected automatically, or the *-n* option if " |
||
"you do not.)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:69 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-t* _fslist_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:71 |
||
msgid "" |
||
"Specifies the type(s) of filesystem to be checked. When the *-A* flag is " |
||
"specified, only filesystems that match _fslist_ are checked. The _fslist_ " |
||
"parameter is a comma-separated list of filesystems and options " |
||
"specifiers. All of the filesystems in this comma-separated list may be " |
||
"prefixed by a negation operator '*no*' or '*!*', which requests that only " |
||
"those filesystems not listed in _fslist_ will be checked. If none of the " |
||
"filesystems in _fslist_ is prefixed by a negation operator, then only those " |
||
"listed filesystems will be checked." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:73 |
||
msgid "" |
||
"Options specifiers may be included in the comma-separated _fslist_. They " |
||
"must have the format **opts=**__fs-option__. If an options specifier is " |
||
"present, then only filesystems which contain _fs-option_ in their mount " |
||
"options field of _/etc/fstab_ will be checked. If the options specifier is " |
||
"prefixed by a negation operator, then only those filesystems that do not " |
||
"have _fs-option_ in their mount options field of _/etc/fstab_ will be " |
||
"checked." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:75 |
||
msgid "" |
||
"For example, if *opts=ro* appears in _fslist_, then only filesystems listed " |
||
"in _/etc/fstab_ with the *ro* option will be checked." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:77 |
||
msgid "" |
||
"For compatibility with Mandrake distributions whose boot scripts depend upon " |
||
"an unauthorized UI change to the *fsck* program, if a filesystem type of " |
||
"*loop* is found in _fslist_, it is treated as if *opts=loop* were specified " |
||
"as an argument to the *-t* option." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:79 |
||
msgid "" |
||
"Normally, the filesystem type is deduced by searching for _filesys_ in the " |
||
"_/etc/fstab_ file and using the corresponding entry. If the type cannot be " |
||
"deduced, and there is only a single filesystem given as an argument to the " |
||
"*-t* option, *fsck* will use the specified filesystem type. If this type is " |
||
"not available, then the default filesystem type (currently ext2) is used." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:80 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-A*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:82 |
||
msgid "" |
||
"Walk through the _/etc/fstab_ file and try to check all filesystems in one " |
||
"run. This option is typically used from the _/etc/rc_ system initialization " |
||
"file, instead of multiple commands for checking a single filesystem." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:84 |
||
msgid "" |
||
"The root filesystem will be checked first unless the *-P* option is " |
||
"specified (see below). After that, filesystems will be checked in the order " |
||
"specified by the _fs_passno_ (the sixth) field in the _/etc/fstab_ " |
||
"file. Filesystems with a _fs_passno_ value of 0 are skipped and are not " |
||
"checked at all. Filesystems with a _fs_passno_ value of greater than zero " |
||
"will be checked in order, with filesystems with the lowest _fs_passno_ " |
||
"number being checked first. If there are multiple filesystems with the same " |
||
"pass number, *fsck* will attempt to check them in parallel, although it will " |
||
"avoid running multiple filesystem checks on the same physical disk." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:86 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fsck* does not check stacked devices (RAIDs, dm-crypt, ...) in parallel " |
||
"with any other device. See below for *FSCK_FORCE_ALL_PARALLEL* setting. The " |
||
"_/sys_ filesystem is used to determine dependencies between devices.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:88 |
||
msgid "" |
||
"Hence, a very common configuration in _/etc/fstab_ files is to set the root " |
||
"filesystem to have a _fs_passno_ value of 1 and to set all other filesystems " |
||
"to have a _fs_passno_ value of 2. This will allow *fsck* to automatically " |
||
"run filesystem checkers in parallel if it is advantageous to do so. System " |
||
"administrators might choose not to use this configuration if they need to " |
||
"avoid multiple filesystem checks running in parallel for some reason - for " |
||
"example, if the machine in question is short on memory so that excessive " |
||
"paging is a concern." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:90 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fsck* normally does not check whether the device actually exists before " |
||
"calling a filesystem specific checker. Therefore non-existing devices may " |
||
"cause the system to enter filesystem repair mode during boot if the " |
||
"filesystem specific checker returns a fatal error. The _/etc/fstab_ mount " |
||
"option *nofail* may be used to have *fsck* skip non-existing devices. *fsck* " |
||
"also skips non-existing devices that have the special filesystem type " |
||
"*auto*.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:91 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-C* [_fd_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:93 |
||
msgid "" |
||
"Display completion/progress bars for those filesystem checkers (currently " |
||
"only for ext[234]) which support them. *fsck* will manage the filesystem " |
||
"checkers so that only one of them will display a progress bar at a time. GUI " |
||
"front-ends may specify a file descriptor _fd_, in which case the progress " |
||
"bar information will be sent to that file descriptor." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:94 ../schedutils/uclampset.1.adoc:68 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-M*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:96 |
||
msgid "" |
||
"Do not check mounted filesystems and return an exit status of 0 for mounted " |
||
"filesystems." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:97 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-N*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:99 |
||
msgid "Don't execute, just show what would be done." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:100 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-P*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:102 |
||
msgid "" |
||
"When the *-A* flag is set, check the root filesystem in parallel with the " |
||
"other filesystems. This is not the safest thing in the world to do, since if " |
||
"the root filesystem is in doubt things like the *e2fsck*(8) executable might " |
||
"be corrupted! This option is mainly provided for those sysadmins who don't " |
||
"want to repartition the root filesystem to be small and compact (which is " |
||
"really the right solution)." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:103 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-R*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:105 |
||
msgid "" |
||
"When checking all filesystems with the *-A* flag, skip the root " |
||
"filesystem. (This is useful in case the root filesystem has already been " |
||
"mounted read-write.)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:106 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-T*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:108 |
||
msgid "Don't show the title on startup." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:109 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-V*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:111 |
||
msgid "" |
||
"Produce verbose output, including all filesystem-specific commands that are " |
||
"executed." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:112 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-?*, *--help*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:115 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--version*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:118 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "FILESYSTEM SPECIFIC OPTIONS" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:121 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*Options which are not understood by fsck are passed to the " |
||
"filesystem-specific checker!*\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:123 |
||
msgid "" |
||
"These options *must* not take arguments, as there is no way for *fsck* to be " |
||
"able to properly guess which options take arguments and which don't." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:125 |
||
msgid "" |
||
"Options and arguments which follow the *--* are treated as " |
||
"filesystem-specific options to be passed to the filesystem-specific checker." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:127 |
||
msgid "" |
||
"Please note that *fsck* is not designed to pass arbitrarily complicated " |
||
"options to filesystem-specific checkers. If you're doing something " |
||
"complicated, please just execute the filesystem-specific checker " |
||
"directly. If you pass *fsck* some horribly complicated options and " |
||
"arguments, and it doesn't do what you expect, *don't bother reporting it as " |
||
"a bug.* You're almost certainly doing something that you shouldn't be doing " |
||
"with *fsck*. Options to different filesystem-specific fsck's are not " |
||
"standardized." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:131 |
||
msgid "" |
||
"The *fsck* program's behavior is affected by the following environment " |
||
"variables:" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:132 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*FSCK_FORCE_ALL_PARALLEL*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:134 |
||
msgid "" |
||
"If this environment variable is set, *fsck* will attempt to check all of the " |
||
"specified filesystems in parallel, regardless of whether the filesystems " |
||
"appear to be on the same device. (This is useful for RAID systems or " |
||
"high-end storage systems such as those sold by companies such as IBM or " |
||
"EMC.) Note that the _fs_passno_ value is still used." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:135 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*FSCK_MAX_INST*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:137 |
||
msgid "" |
||
"This environment variable will limit the maximum number of filesystem " |
||
"checkers that can be running at one time. This allows configurations which " |
||
"have a large number of disks to avoid *fsck* starting too many filesystem " |
||
"checkers at once, which might overload CPU and memory resources available on " |
||
"the system. If this value is zero, then an unlimited number of processes can " |
||
"be spawned. This is currently the default, but future versions of *fsck* may " |
||
"attempt to automatically determine how many filesystem checks can be run " |
||
"based on gathering accounting data from the operating system." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:138 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*PATH*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:140 |
||
msgid "The *PATH* environment variable is used to find filesystem checkers." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:141 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*FSTAB_FILE*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:143 |
||
msgid "" |
||
"This environment variable allows the system administrator to override the " |
||
"standard location of the _/etc/fstab_ file. It is also useful for developers " |
||
"who are testing *fsck*." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:144 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LIBBLKID_DEBUG=all*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:147 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*LIBMOUNT_DEBUG=all*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:149 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:56 |
||
msgid "enables libmount debug output." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134 |
||
#: ../login-utils/last.1.adoc:109 ../login-utils/login.1.adoc:137 |
||
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:111 |
||
#: ../login-utils/su.1.adoc:119 ../misc-utils/look.1.adoc:82 |
||
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 |
||
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:120 |
||
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:360 ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56 |
||
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:71 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114 |
||
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:128 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59 |
||
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:161 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:76 |
||
#: ../term-utils/agetty.8.adoc:296 ../term-utils/mesg.1.adoc:87 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "FILES" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50 |
||
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526 ../sys-utils/swapon.8.adoc:133 |
||
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:166 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "_/etc/fstab_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158 |
||
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "" |
||
"*fstab*(5),\n" |
||
"*mkfs*(8),\n" |
||
"*fsck.ext2*(8) or *fsck.ext3*(8) or *e2fsck*(8),\n" |
||
"*fsck.cramfs*(8),\n" |
||
"*fsck.jfs*(8),\n" |
||
"*fsck.nfs*(8),\n" |
||
"*fsck.minix*(8),\n" |
||
"*fsck.msdos*(8),\n" |
||
"*fsck.vfat*(8),\n" |
||
"*fsck.xfs*(8),\n" |
||
"*reiserfsck*(8)\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title = |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:2 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "fsck.cramfs(8)" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:12 |
||
msgid "fsck.cramfs - fsck compressed ROM file system" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:16 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*fsck.cramfs* [options] _file_\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:20 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*fsck.cramfs* is used to check the cramfs file system.\n" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:38 ../disk-utils/partx.8.adoc:96 |
||
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39 ../misc-utils/rename.1.adoc:28 |
||
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:101 ../schedutils/uclampset.1.adoc:83 |
||
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:49 ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 |
||
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:49 ../sys-utils/eject.1.adoc:84 |
||
#: ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:168 |
||
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:436 |
||
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 |
||
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:37 ../sys-utils/swapon.8.adoc:86 |
||
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:111 ../term-utils/mesg.1.adoc:71 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-v*, *--verbose*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:25 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:37 |
||
msgid "Enable verbose messaging." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:26 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-b*, *--blocksize* _blocksize_" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:28 |
||
msgid "" |
||
"Use this blocksize, defaults to page size. Must be equal to what was set at " |
||
"creation time. Only used for *--extract*." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:29 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*--extract*[=_directory_]" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:31 |
||
msgid "" |
||
"Test to uncompress the whole file system. Optionally extract contents of the " |
||
"_file_ to _directory_." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:32 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-a*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Plain text |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:34 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:37 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:43 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:46 |
||
msgid "This option is silently ignored." |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Labeled list |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:35 |
||
#, no-wrap |
||
msgid "*-y*" |
||
msgstr "" |
||
|
||
#. type: Title == |
||
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:40 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:76 |
||
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:33 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:50 |
||
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:67 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75 |
||
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:65 ../login-utils/chsh.1.adoc:47 |
||
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:97 |
||
#: ../login-utils/su.1.adoc:106 ../misc-utils/blkid.8.a |