Update translations.

5 months ago · 36c3131c68
7 changed files with 219 additions and 235 deletions
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msmtp 1.8.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-23 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Zeile %d: Ungültiges Argument %s für Befehl %s"
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
 msgstr ""

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "Lesefehler"
@ -51,32 +51,32 @@ msgstr "Lesefehler"
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
 msgstr ""

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr "Host nicht angegeben"

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "Port nicht angegeben"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr "Umschlagabsenderadresse fehlt"

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "tls_key_file benötigt tls_cert_file"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "tls_cert_file benötigt tls_key_file"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
@ -85,74 +85,74 @@ msgstr ""
 "TLS benötigt entweder tls_trust_file (empfohlen) oder tls_fingerprint oder "
 "ein abgeschaltetes tls_certcheck"

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "tls_crl_file benötigt tls_trust_file"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "Zeile länger als %d Zeichen"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "Zeile %d: Kontenname fehlt"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr "Zeile %d: Konto %s ist (noch) nicht definiert"

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "Zeile %d: Befehl %s akzeptiert kein Argument"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr ""
 "Zeile %d: Ein Kontenname darf keine Doppelpunkte oder Kommata enthalten"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "Zeile %d: Konto %s wurde bereits definiert"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "Zeile %d: Befehl %s benötigt ein Argument"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr "Zeile %d: Ungültiges Argument %s für Befehl %s"

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "Zeile %d: Unbekannter Befehl %s"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr "enthält Passwörter und muss daher Ihnen gehören"

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msmtp 1.8.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 12:15-0400\n"
 "Last-Translator: Keith Bowes <zooplah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "linio %d: nevalida alinomo '%s'"
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
 msgstr "linio %d: duobligita alinomo '%s'"

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "eniga eraro"
@ -48,32 +48,32 @@ msgstr "eniga eraro"
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
 msgstr "Tro da alidirektoj dum etendi alinomon %s."

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr "retnodo ne elektita"

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "pordo ne elektita"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr "envelope-from-retpoŝtadreso mankas"

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "tls_cert_file estas postulata de tls_key_file"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "tls_key_file estas postulata de tls_cert_file"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
@ -82,73 +82,73 @@ msgstr ""
 "aŭ tls_trust_file (ege rekomendinda) aŭ tls_fingerprint aŭ malaktivigita "
 "tls_certcheck estas postulata de TLS"

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "tls_trush_file estas postulata de tls_crl_dosiero"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "linio pli longa ol %d signoj"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "linio %d: mankas kontonomo"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr "linio %d: konto %s (ankoraŭ) ne estas difinita"

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "linio %d: ne eblas doni al komando %s argumenton"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr "linio %d: konto nomo devas ne havi dupunktojn aŭ komojn"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "linio %d: konto %s jam estis difinita"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "linio %d: komando %s postulas argumenton"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr "linio %d: nevalida argumento %s por komando %s"

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "linio %d: nekonato komando %s"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr "enhavas sekretojn kaj tial devas esti estrata de vi"

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # Copyright (C) 2016 Martin Lambers <marlam@marlam.de>
 # This file is distributed under the same license as the msmtp package.
 # Richard Genoud <richard.genoud@gmail.com>, 2016.
-# Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>, 2019, 2020.
+# Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>, 2019, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: msmtp 1.8.14\n"
+"Project-Id-Version: msmtp 1.8.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 17:56+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@ -22,28 +22,26 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

 #: src/aliases.c:121
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "line longer than %d characters"
+#, c-format
 msgid "line %d: longer than %d characters"
-msgstr "ligne supérieure à %d caractères"
+msgstr "ligne %d : supérieure à %d caractères"

 #: src/aliases.c:138
 #, c-format
 msgid "line %d: single ':' delimiter expected"
-msgstr ""
+msgstr "ligne %d : un seul délimiteur '/' attendu"

 #: src/aliases.c:146
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
+#, c-format
 msgid "line %d: invalid alias '%s'"
-msgstr "ligne %d : argument %s invalide pour la commande %s"
+msgstr "ligne %d : alias '%s' invalide"

 #: src/aliases.c:153
 #, c-format
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ligne %d : alias '%s' dupliqué"

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "erreur de lecture"
@ -51,34 +49,34 @@ msgstr "erreur de lecture"
 #: src/aliases.c:283
 #, c-format
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
-msgstr ""
+msgstr "Trop de redirection lors de la résolution de l'alias %s."

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr "nom de machine manquant"

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "port non défini"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr "adresse de l'expéditeur d'enveloppe est manquante"

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "tls_key_file a besoin de tls_cert_file"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "tls_cert_file a besoin de tls_key_file"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
@ -87,75 +85,75 @@ msgstr ""
 "tls a besoin soit de tls_trust_file (vivement recommandé) ou de "
 "tls_fingerprint ou bien de désactiver tls_certcheck"

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "tls_crl_file a besoin de tls_trust_file"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "ligne supérieure à %d caractères"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "ligne %d : nom de compte manquant"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr "ligne %d : compte %s non défini (à ce niveau)"

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "ligne %d : la commande %s ne prend pas d'argument"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr ""
 "ligne %d : un nom de compte ne doit pas contenir de deux-points(:) ni de "
 "virgule(,)"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "ligne %d : le compte %s était déjà défini"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "ligne %d : la commande %s requiert un argument"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr "ligne %d : argument %s invalide pour la commande %s"

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "ligne %d : commande %s inconnue"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr "contient des mot de passe et doit donc vous appartenir"

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "
@ -444,13 +442,7 @@ msgid "User configuration file name: %s\n"
 msgstr "Nom du fichier de configuration utilisateur : %s\n"

 #: src/msmtp.c:2169
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Copyright (C) 2020 Martin Lambers and others.\n"
-#| "This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms "
-#| "of\n"
-#| "the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-#| "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %d Martin Lambers and others.\n"
 "This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms "
@ -458,7 +450,7 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2020 Martin Lambers (entre autres).\n"
+"Copyright (C) %d Martin Lambers (entre autres).\n"
 "Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon "
 "les termes \n"
 "de la Licence Publique Générale GNU <https://www.gnu.org/licenses/gpl."
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msmtp 1.8.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-25 08:32-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "linha %d: argumento inválido %s para o comando %s"
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
 msgstr ""

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "erro de entrada"
@ -54,32 +54,32 @@ msgstr "erro de entrada"
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
 msgstr ""

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr "host não configurado"

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "porta não configurada"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr "falta o endereço envelope-from"

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "tls_key_file requer tls_cert_file"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "tls_cert_file requer tls_key_file"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
@ -88,73 +88,73 @@ msgstr ""
 "tls requer tls_trust_file (altamente recomendado) ou tls_fingerprint ou um "
 "tls_certcheck desligado"

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "tls_crl_file requer tls_trust_file"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "linha maior do que %d caracteres"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "linha %d: nome da conta inexistente"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr "linha %d: a conta %s (ainda) não foi definida"

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "linha %d: o comando %s não aceita um argumento"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr "linha %d: um nome de conta não deve conter dois pontos ou vírgulas"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "linha %d: a conta %s já foi definida"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "linha %d: o comando %s necessita de um argumento"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr "linha %d: argumento inválido %s para o comando %s"

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "linha %d: comando desconhecido %s"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr "contém segredos e, portanto, deve pertencer a você"

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "
@ -1991,8 +1991,8 @@ msgstr "argumento inválido para Remote Message Queue Starting"
 #~ "Starting.\n"
 #~ "Opções de configuração:\n"
 #~ "  -C, --file=filename           Define o arquivo de configuração.\n"
-#~ "  -a, --account=id              Utilize o nome id ao invés do \\\"default"
-#~ "\\\"\n"
+#~ "  -a, --account=id              Utilize o nome id ao invés do \\"
+#~ "\"default\\\"\n"
 #~ "  --host=hostname               Configura o nome (hostname) do servidor.\n"
 #~ "  --port=number                 Configura o número (number) da porta.\n"
 #~ "  --timeout=(off|seconds)       Configure/desliga o timeout de rede em "
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -4,43 +4,41 @@
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2020–2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: msmtp 1.8.14\n"
+"Project-Id-Version: msmtp 1.8.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 07:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

 #: src/aliases.c:121
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "line longer than %d characters"
+#, c-format
 msgid "line %d: longer than %d characters"
-msgstr "ред је дужи од %d знака"
+msgstr "%d. ред: дуже је од %d знака"

 #: src/aliases.c:138
 #, c-format
 msgid "line %d: single ':' delimiter expected"
-msgstr ""
+msgstr "%d. ред: очекивана је једна „:“ ограничавача"

 #: src/aliases.c:146
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
+#, c-format
 msgid "line %d: invalid alias '%s'"
-msgstr "%d. ред: неисправан аргумент „%s“ за наредбу „%s“"
+msgstr "%d. ред: неисправан алијас „%s“"

 #: src/aliases.c:153
 #, c-format
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%d. ред: двоструки алијас „%s“"

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "улазна грешка"
@ -48,34 +46,34 @@ msgstr "улазна грешка"
 #: src/aliases.c:283
 #, c-format
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
-msgstr ""
+msgstr "Превише преусмеравања приликом ширења алијаса „%s“."

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr "домаћин није подешен"

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "прикључник није подешен"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr "недостаје адреса за „коверту шаље“"

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "„tls_key_file“ захтева „tls_cert_file“"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "„tls_cert_file“ захтева „tls_key_file“"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
@ -84,73 +82,73 @@ msgstr ""
 "тлс захтева или „tls_trust_file“ (веома препоручљиво) или „tls_fingerprint“ "
 "или искључено „tls_certcheck“"

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "„tls_crl_file“ захтева „tls_trust_file“"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "ред је дужи од %d знака"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "%d. ред: недостаје назив налога"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr "%d. ред: налог „%s“ није (још увек) дефинисан"

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "%d. ред: наредба „%s“ не захтева аргумент"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr "%d. ред: назив налога не сме да садржи двотачке или зарезе"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "%d. ред: налог „%s“ је већ дефинисан"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "%d. ред: наредба „%s“ захтева аргумент"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr "%d. ред: неисправан аргумент „%s“ за наредбу „%s“"

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "%d. ред: непозната наредба „%s“"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr "садржи тајне и стога мора бити у вашем власништву"

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "
@ -435,13 +433,7 @@ msgid "User configuration file name: %s\n"
 msgstr "Датотека подешавања корисника: %s\n"

 #: src/msmtp.c:2169
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Copyright (C) 2020 Martin Lambers and others.\n"
-#| "This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms "
-#| "of\n"
-#| "the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-#| "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %d Martin Lambers and others.\n"
 "This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms "
@ -449,7 +441,7 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
-"Ауторска права © 2020. Мартин Ламберс и други.\n"
+"Ауторска права © %d. Мартин Ламберс и други.\n"
 "Ово је слободан софтвер.  Можете да расподељујете његове умношке под "
 "условима\n"
 "Гнуове Опште Јавне Лиценце <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
@ -1644,7 +1636,7 @@ msgstr "не могу да се повежем на „%s“, прикључни
 #: src/password.c:214
 #, c-format
 msgid "password for %s at %s: "
-msgstr ""
+msgstr "лозинка за „%s“ на „%s“: "

 #: src/password.c:252
 #, c-format
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msmtp 1.8.8rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-07 18:54+0530\n"
 "Last-Translator: Arun Isaac <arunisaac@systemreboot.net>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil@systemreboot.net>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
 msgstr ""

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "உள்ளீட்டுப் பிழை"
@ -48,105 +48,105 @@ msgstr "உள்ளீட்டுப் பிழை"
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
 msgstr ""

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr ""

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "வாயில் குறிப்பிடப்படவில்லை"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr ""

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "tls_key_file க்கு tls_cert_file தேவை"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "tls_cert_file க்கு tls_key_file தேவை"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
 "or a disabled tls_certcheck"
 msgstr ""

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "tls_crl_file க்கு tls_trust_file தேவை"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "வரியில் %d வரியுருகளுக்கு அதிமாக உள்ளன"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "வரி %d: கணக்குப் பெயர் இல்லை"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr ""

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "வரி %d: %s கட்டளைக்குச் செயலுருபு கிடையாது"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr "வரி %d: கணக்குப் பெயரில் விளக்கிசைக்குறிகளோ உறுப்பிசைக்குறிகளோ இடம்பெறக்கூடாது"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "வரி %d: %s என்னும் கணக்கு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டது"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "வரி %d: %s கட்டளைக்குச் செயலுருபு தேவை"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr ""

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "வரி %d: அறியப்படாக் கட்டளை %s"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr ""

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msmtp 1.8.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 20:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

 #: src/aliases.c:121
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "рядок %d: некоректна альтернативна назв
 msgid "line %d: duplicate alias '%s'"
 msgstr "рядок %d: дублювання альтернативної назви «%s»"

-#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1070 src/stream.c:63
+#: src/aliases.c:178 src/conf.c:1072 src/stream.c:63
 #, c-format
 msgid "input error"
 msgstr "помилка у вхідних даних"
@ -50,32 +50,32 @@ msgstr "помилка у вхідних даних"
 msgid "Too many redirects when expanding alias %s."
 msgstr "Забагато переспрямувань при розгортанні альтернативної назви %s."

-#: src/conf.c:806 src/conf.c:821
+#: src/conf.c:808 src/conf.c:823
 #, c-format
 msgid "host not set"
 msgstr "не вказано вузол"

-#: src/conf.c:811
+#: src/conf.c:813
 #, c-format
 msgid "port not set"
 msgstr "порт не встановлено"

-#: src/conf.c:816
+#: src/conf.c:818
 #, c-format
 msgid "envelope-from address is missing"
 msgstr "пропущено адресу-обгортку «Від» (envelope-from)"

-#: src/conf.c:826
+#: src/conf.c:828
 #, c-format
 msgid "tls_key_file requires tls_cert_file"
 msgstr "tls_key_file потребує визначення tls_cert_file"

-#: src/conf.c:831
+#: src/conf.c:833
 #, c-format
 msgid "tls_cert_file requires tls_key_file"
 msgstr "tls_cert_file потребує визначення tls_key_file"

-#: src/conf.c:839
+#: src/conf.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "tls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint "
@ -84,73 +84,73 @@ msgstr ""
 "tls потребує встановлення tls_trust_file (наполегливо рекомендуємо) або "
 "tls_fingerprint чи вимикання tls_certcheck"

-#: src/conf.c:845
+#: src/conf.c:847
 #, c-format
 msgid "tls_crl_file requires tls_trust_file"
 msgstr "tls_crl_file потребує визначення tls_trust_file"

-#: src/conf.c:877 src/conf.c:884 src/conf.c:901 src/mtls-gnutls.c:328
+#: src/conf.c:879 src/conf.c:886 src/conf.c:903 src/mtls-gnutls.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"

-#: src/conf.c:1092
+#: src/conf.c:1094
 #, c-format
 msgid "line longer than %d characters"
 msgstr "довжина рядка перевищує %d символів"

-#: src/conf.c:1143 src/conf.c:1268
+#: src/conf.c:1145 src/conf.c:1270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing account name"
 msgstr "рядок %d: пропущено назву облікового запису"

-#: src/conf.c:1148
+#: src/conf.c:1150
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s not (yet) defined"
 msgstr "рядок %d: обліковий запис %s (ще) не визначено"

-#: src/conf.c:1240 src/conf.c:2037 src/conf.c:2054
+#: src/conf.c:1242 src/conf.c:2060 src/conf.c:2077
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s does not take an argument"
 msgstr "рядок %d: команді %s не слід передавати аргументи"

-#: src/conf.c:1276
+#: src/conf.c:1278
 #, c-format
 msgid "line %d: an account name must not contain colons or commas"
 msgstr "рядок %d: назва облікового запису не повинна містити двокрапок і ком"

-#: src/conf.c:1286
+#: src/conf.c:1288
 #, c-format
 msgid "line %d: account %s was already defined"
 msgstr "рядок %d: обліковий запис %s вже визначено"

-#: src/conf.c:1311 src/conf.c:1330 src/conf.c:1357 src/conf.c:1386
-#: src/conf.c:1672 src/conf.c:1707
+#: src/conf.c:1313 src/conf.c:1332 src/conf.c:1359 src/conf.c:1388
+#: src/conf.c:1695 src/conf.c:1730
 #, c-format
 msgid "line %d: command %s needs an argument"
 msgstr "рядок %d: команді %s слід передати аргумент"

-#: src/conf.c:1341 src/conf.c:1373 src/conf.c:1404 src/conf.c:1443
-#: src/conf.c:1488 src/conf.c:1508 src/conf.c:1593 src/conf.c:1614
-#: src/conf.c:1633 src/conf.c:1694 src/conf.c:1725 src/conf.c:1775
-#: src/conf.c:1822 src/conf.c:1847 src/conf.c:1867 src/conf.c:1887
-#: src/conf.c:1907 src/conf.c:1954 src/conf.c:1975 src/conf.c:1996
-#: src/conf.c:2024
+#: src/conf.c:1343 src/conf.c:1375 src/conf.c:1406 src/conf.c:1440
+#: src/conf.c:1466 src/conf.c:1511 src/conf.c:1531 src/conf.c:1616
+#: src/conf.c:1637 src/conf.c:1656 src/conf.c:1717 src/conf.c:1748
+#: src/conf.c:1798 src/conf.c:1845 src/conf.c:1870 src/conf.c:1890
+#: src/conf.c:1910 src/conf.c:1930 src/conf.c:1977 src/conf.c:1998
+#: src/conf.c:2019 src/conf.c:2047
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid argument %s for command %s"
 msgstr "рядок %d: некоректний аргумент %s команди %s"

-#: src/conf.c:2070
+#: src/conf.c:2093
 #, c-format
 msgid "line %d: unknown command %s"
 msgstr "рядок %d: невідома команда %s"

-#: src/conf.c:2122
+#: src/conf.c:2145
 #, c-format
 msgid "contains secrets and therefore must be owned by you"
 msgstr "містить конфіденційні дані, тому його власником маєте бути ви"

-#: src/conf.c:2128
+#: src/conf.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "contains secrets and therefore must have no more than user read/write "